Come si dice "Buon anno" in tutte le lingue? Imparate a dirlo in altre lingue e fate colpo sui vostri amici a Capodanno!
- Afrikaans: "Gelukkige nuwejaar" o "Voorspoedige nuwejaar".
- Akposso: "Ilufio è consumato".
- Albanesi: "Gëzuar vitin e ri" (Gëzuar vitin e ri)
- Tedesco: "Gutes neues jahr".
- Alsaziano: "E glëckliches nëies" o "Güets nëies johr".
- Italiano: " Buon anno nuovo "
- Caraibi: "Buon anno nuovo".
- In arabo: "Aam saiid" o "Sana saiida".
- Armeno: "Shnorhavor né tari".
- Atikaekwa: " Amokitanone "
- Azeri: "Yeni iliniz mubarek"
- Bambara: "Buon anno"
- Calze sassoni: "Gelükkig nyjaar"
- Basaa: 'Mbuéé'.
- Basco: "Urte berri on".
- Bengalese: "Subho nababarsho".
- Berbero: "Asgwas amegas".
- Beti: "Mbembe mbu".
- Bioelorusso: " Z novym hodam "
- Birmano: "Hnit thit ku mingalar pa."
- Bobo: "Buon anno nuovo"
- Bosniaco: "Sretna nova godina".
- Bulgaro: "Chestita nova godina".
- Bretone: "Bloavezh mat" o "Bloavez mad".
- Cantonese: "Kung hé fat tsoi" o "Sun lin fi lok".
- Catalano : " Bon any nou "
- Cinese: "Xin nian kuai le" o "Xin nian hao".
- "Seh heh heh bok mani bat uh seyo"
- Corsica : " Pace è salute "
- Cornovaglia: Bledhen nowedh da "
- Croato: "Sretna nova godina".
- Danese: "Godt nytår".
- Dari: "Dirty naw tabrik."
- Douala: "Mbu mwa bwam".
- Spagnolo: " Feliz año nuevo "
- Esperanto: " Feliĉan novan jaron "
- Estone: "Head uut aastat".
- Ewe: " Eƒé bé bé dzogbenyui nami "
- Ewondo: " Mbembe mbu "
- Feroien: "Gott nýggjár" (Gott nýggjár)
- Finlandese: "Onnellista uutta vuotta".
- Fleming: "Gelukkig nieuwjaar" (Fleming: "Gelukkig nieuwjaar")
- Frisona: "Lokkich neijier"
- Friulano: "Buon anno"
- Gaelico dalla Scozia: "Bliadhna mhath ur".
- Gaelico dall'Irlanda: " Ath bhliain faoi mhaise "
- Galiziano: "Feliz aninovo"
- Gallo: " Bónn anaèy "
- Gallese: " Blwyddyn newydd dda "
- Georgiano: "Gilocavt akhal tsels"
- Greco: "Kali chronia" o "Kali xronia".
- Guadalupa: "Buon anno".
- Gujarati: "Sal mubarak" o "Nootan varshabhinandan"...
- Guarani: "Rogüerohory año nuévo-re".
- Guiana francese: bon nannen
- Haoussa: "Barka da sabuwar shekara"
- Hawaiano: "Hauoli makahiki hou".
- In ebraico: "Shana tova".
- Herero: " Ombura ombe ombua "
- Hindi: "Nav varsh ki subhkamna".
- Hmong: " Nyob zoo xyoo tshiab "
- Ungherese: " Boldog új évet "
- Igbo: " Obi anuri nke afor ohuru "
- Indonesiano: "Selamat tahun baru".
- Islandesi: "Farsælt komandi ár"
- Italiano: "Felice anno nuovo" o "Buon anno".
- Giavanese: "Sugeng warsa enggal".
- Giapponese: " Akemashite omedetô "
- Cabilo: "Asseguèsse-ameguèsse "
- Kannada: " Hosa varshada shubhaashayagalu "
- Kashmiri: "Nav reh mubarakh".
- Kazakistan: "Zhana zhiliniz kutti bolsin" (Zhana zhiliniz kutti bolsin)
- Khmer: "Sur sdei chhnam thmei"
- Kiembu: "Ngethi cya mwaka mweru".
- Kirundi: " Umwaka mwiza "
- Curdo: " Sala we ya nû pîroz be "
- Kwangali: "Mvhura zompe zongwa"
- Lao : " Sabai di pi mai "
- Latino: "Felix sit annus novus".
- Linguadoca : bona annada
- Lettone: " Laimigu Jauno gadu "
- Liguria: "Bón ànno nêuvo" o "Feliçe annu nœvu" (Bón appena annodato)
- Lingala: "Bonana" o "Mbula ya sika elamu na tonbeli yo".
- Lituano: " Laimingu naujuju metu "
- Lussemburghese: "E gudd neit Joër" (E gudd neit Joër)
- Macedone: " Srekna nova godina "
- Malese: "Selamat tahun baru".
- Malayalam: "Nava varsha ashamshagal".
- Malgascio: " Arahaba tratry ny taona "
- Maltese: "Is-sena t-tajba"
- Mangarévien : " Kia porotu te ano ou "
- Maori: "Kia hari te tau hou"
- Marathi: "Navin varshaachya hardik shubbheccha".
- Martinica: "Buon anno"
- Mauriziano: "Banana"
- Marchese: " Kaoha nui tenei ehua hou "
- Mohawk: "Osare:radersi".
- Mongolo: "Shine jiliin bayariin mend hurgeye"
- Moré: " Wênd na kô-d yuum-songo "
- Ndebele: "Umyaka omucha omuhle".
- Olandese: " Gelukkig nieuwjaar "
- Ngombalé : " Ngeu' shwi pong mbeo paghe "
- Norvegese: "Godt nyttår".
- Occitano: "Bona annada"
- Oriya: "Subha nababarsa" o "Naba barara hardika abhinandan".
- Urdu: "Naya saal mubarik"
- Uzbekistan: "Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin".
- Pashto: "Nawe kaalmo mobarak sha"
- Papiamento: "Bon anja" o "Felis anja nobo".
- Persiano : " Sâle no mobârak "
- Peul : " Dioul mo wouri "
- Poli: "Szczesliwego nowego roku"
- Portoghese: "Feliz ano novo" (Feliz ano novo)
- Provenzale: " Bòna annada "
- Punjabi: "Nave saal deeyan vadhaiyaan".
- Reunionese: " Bone-érèz ané "
- Romancio: "Bun di bun onn onn"
- Romani: " Bangi vasilica baxt "
- Rumeno: "Un an nou fericit" o "La multi ani" ("One year we fericit" o "The multi ani")
- Russo: "S novim godom".
- Samoan: "Ia manuia le tausaga fou".
- Sango: "Nzoni fini ngou"
- Sardegna: " Bonu annu nou "
- Serbo: "Srecna nova godina".
- Shimaroe: "Mwaha mwema"
- Shona: "Goredzwa rakanaka".
- Sindhi: "Nano saal joon joon wadhayoon"
- Sinhala: "Suba aluth avuruddak vewa"
- Slovacco: "Stastlivy novy rok"
- Sloveno: "Srecno novo leto" (Recno novo leto)
- Sobota: " Dobir leto "
- Sranan: "Wan bun nyun yari".
- Svedese: "Gott nytt år".
- Svizzero-tedesco: "Es guets Nöis" ("tempo di Natale")
- Swahili: "Mwaka mzuri" o "Heri ya mwaka mpya".
- Tagalog: " Manigong bagong taon "
- Tahitiano: " Ia orana i te matahiti api "
- Tamazight: " Assugas amegaz "
- Tamil: "Iniya puthandu nal Vazhthukkal".
- Tatar: "Yaña yil belän".
- Ceco: "št'astný nový rok" (ceco: "št'astný nový rok")
- Telugu: " Nuthana samvathsara subhakankshalu "
- Thai: "Sawatdii pimai".
- Tibetano: "Tashi delek" o "Losar tashi delek".
- Tigray: "Sanat farah wa khare"
- Tshiluba: " Tshidimu tshilenga "
- Tswana: " Itumelele ngwaga o mosha "
- Tulu: "Posa varshada shubashaya".
- Turco: " Yeni yiliniz yiliniz kutlu olsun "
- Twents: "Gluk in 'n tuk".
- Udmurt: " Vyl Aren "
- Ucraino: " Z novym rokom "
- Urdu: "Naya sal mubarak".
- Vietnamita: "Chúc Mừng Nǎm Mới" o "Cung Chúc Tân Niên" o "Cung Chúc Tân Xuân".
- Vallone: "Bone annéye" o "Bone annéye èt bone santéye".
- Wolof: "Dewenati"
- Xhosa: " Nyak'omtsha "
- Yiddish: "A gut yohr".
- Zulu: " Unyaka omusha omuhle "
