À l’étranger, il faut savoir dire et prononcer certains mots essentiels comme « oui » et « non » par exemple.
Voici la liste pour toutes les langues :
| Langues | Oui | Non |
|---|---|---|
| Afrikaans | Ja | Nee |
| Albanais | Po | Jo |
| Allemand | Ja | Nein |
| Alsacien | Ja | Naï |
| Anglais | Yes | No |
| Arabe | Naam | Laa |
| Arménien | Ayo | Votch |
| Azeri | Beli | Xeyir |
| Bambara | Awo | Ayi |
| Bas-saxon | Ja | Nee |
| Basque | Bai | Ez |
| Bengali | Ha | Na |
| Berbère | Wah | Lla |
| Biélorusse | Таk | “He” ou “Nie” |
| Birman | « Hoke te » ou « Hman te » | “Ma hoke phu” ou “Hmar te” |
| Bobo | Hoon | Aïlle |
| Bosniaque | Da | Ne |
| Breton | Ya | Nann |
| Bulgare | Da | Né |
| Catalan | Sí | No |
| Cherokee | V | “Tla” ou “Hla” |
| Chinois | Shi | Pù shi |
| Coréen | « Yea » ou « Ney » (ancien) | Ahneo |
| Corse | « Iè » ou « Si » | Nò |
| Créole guadeloupéen | Anhan | Awa |
| Créole guyanais | Wi | Non |
| Créole haitien | Wè | Awa |
| Créole martiniquais | « Wi » ou « Wé » | Awa |
| Créole mauricien | Ouais | Non |
| Créole réunnionais | « Wi » ou « Weks » | Non |
| Croate | Da | Ne |
| Danois | Ja | Nej |
| Espagnol | Sí | No |
| Espéranto | Jes | Ne |
| Estonien | Jah | Ei |
| Ewé | é | Aò |
| FéroÏen | Ja | Nei |
| Finnois | Kyllä | Ei |
| Francais | Oui | Non |
| Francique lorrain | Ja | Nä |
| Frison | Ja | Nee |
| Frioulan | Se | No |
| Gaélique d’Ecosse | « Se » | « Ag » |
| Gaélique d’Irlande | « Is ea” | « Ní » |
| Galicien | Si | Non |
| Gallo | Yan | Nanni |
| Gallois | Ydw | Nage |
| Géorgien | « Ki » ou « Diakh » | Ara |
| Grec | Ne | Ohi |
| Guaranì | Hee | Ahániri |
| Hébreu | Ken | Lo |
| Hindi | Haan | Nahin |
| Hongrois | Igen | Nem |
| Indonésien | Ya | Tidak |
| Islandais | Já | Nei |
| Italien | Sì | No |
| Japonais | « Hai » ou « éé » | IIé |
| Kabyle | Eh | Ala |
| Khmer | Cha (féminin) ou Baht (masculin) | Thay |
| Kinyarwanda | Yego | Oya |
| Kurde | « Ere » ou « Bele » | “No” ou “Na” |
| Languedocien | òc | Non |
| Lao | “Doy”(respectueux) ou “Tiao (formel)” ou “Euh” (familier) | Bo |
| Latin | « Sic » et reprise du verbe | “Non” et reprise du verbe |
| Letton | Jā | Nē |
| Ligure | Sci | No |
| Lingala | èh | Te |
| Lituanien | Taip | Ne |
| Luxembourgeois | Jo | Neen |
| Macédonien | Da | Ne |
| Malais | Ya | Tidak |
| Malgache | Eny | Tsia |
| Maltais | Iva | Le |
| Maori | Ae | Kaore |
| Mongol | “Za” ou “Tiim” | Ugui |
| Néerlandais | Ja | Nee |
| Norvégien | Ja | Nei |
| Occitan | òc | Non |
| Ossète | О | |
| Ourdou | Han-ji | Nahin |
| Papiamento | Si | No |
| Persan | “Bale” (poli) ou “âre” (familier) | “Kheyr”(poli) ou “Na” (familier) |
| Polonais | Tak | Nie |
| Portugais | Sim | Não |
| Provencal | òc | Non |
| Romani | Ova | Na |
| Roumain | Da | Nu |
| Russe | Da | Niet |
| Sanskrit | ām | Na |
| Sarde | “Eja” ou “Giai” ou “Si” | No |
| Serbe | Da | Ne |
| Shimaore | éwa | Ãha |
| Shona | Ehe | Aiwa |
| Sindhi | Ha | Na |
| Sinhala | Ovu | Nae |
| Slovaque | Ano | Nie |
| Slovène | Da | Ne |
| Sobota | Da | Ne |
| Soninké | Yo | Aï |
| Suédois | Ja | Nej |
| Swahili | Ndiyo | “Siyo” ou “Hapana” |
| Tagalog | « Opo » ou « Oo » | Po |
| Tahitien | E | Aita |
| Tamoul | Aam | Illaï |
| Tatar | Aye | Yuk |
| Tchèque | Ano | Ne |
| Telugu | Avunu | Kadhu |
| Thai | « Chaï » ou « Kha » (feminin) et « Khrap » (Masculin) | “Maï” ou “Maï chai” |
| Turc | Evet | Hayir |
| Udmurt | « Ben » ou « O-o » ou « Y-y » | “Oevoel” (noms) ou “Ug” (verbes) |
| Ukrainien | Таk | “Hi” ou “Nee” |
| Wallon | Oyi | Neni |
| Wolof | Waaw | Déedéet |
| Yiddish | Yoh | Nein |
| Zoulou | Yebo | Cha |
