Comment dire « Merci » dans toutes les langues ? « Merci » est l’une des formules de politesse que vous direz le plus lors d’un séjour à l’étranger !
Lorsque l’on voyage dans un pays, dire « merci » dans la langue du pays est le minimum de la politesse. Cela fait plaisir aux gens du pays et cela ne coûte pas grand chose de dire « merci » dans leur langue. Alors apprenez à dire merci dans toutes les langues :
- Afrikaans : « Dankie »
- Albanais : « Faleminderit »
- Allemand : « Danke »
- Alsacien : « Merci »
- Anglais : « Thank you » ou « Thanks »
- Arabe : « Chokrane »
- Arabe Algérien : « Saha »
- Arabe Tunisien : « Barak allahu fiik »
- Arménien : « Chnorakaloutioun »
- Azeri : « çox sag olun » ou « Tesekkur edirem »
- Bambara : « A ni kié »
- Bas-Saxon : « Bedankt » ou « Dank ju wel »
- Basque : « Eskerrik asko » (Basque du sud), et « Milesker » (Basque du nord)
- Bengali : « Dhanyabaad »
- Biélorusse : « Dziakuju »
- Birman : « Thint ko » ou « Kyay tzu tin pa te »
- Bishlamar : « Tangio tumas »
- Bobo : « A ni kié »
- Bosniaque : « Hvala »
- Breton : « Trugéré » ou « Trugaré » ou « Trugarez »
- Bulgare : « Merci » (мерси) ou « Blagodaria » (благодаря)
- Catalan : « Gràcies »
- Cebuano : « Salamat »
- Cherokee : « Wado »
- Chichewa : « Zikomo »
- Chinois : « Xièxie »
- Coréen : « Kam sah hamnida »
- Corse : « Grazie »
- Créole guadeloupéen : « Mèsi »
- Créole guyanais : « Grémési »
- Créole haitien : « Mèsi »
- Créole martiniquais : « Mèsi »
- Créole mauricien : « Merci »
- Croate : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hhvala vam » (je vous remercie)
- Danois : « Tak »
- Dari : « Tashakor »
- Dogon : « Gha-ana » ou « Birepo »
- Douala : « Na som »
- Espagnol : « Gracias »
- Espéranto : « Dankon »
- Estonien : « Tänan »
- Ewé : « Akpé »
- Fang : « Akiba »
- Féroïen : « Takk fyri »
- Fidjien : « Vinaka »
- Finnois : « Kiitos »
- Français : « Merci »
- Francique lorrain : « Märsi »
- Frison : « Dankewol »
- Frioulan : « Gracie »
- Gaélique d’Ecosse : « Tapadh leat » (singulier, familier) ou « Tapadh leibh » (pluriel, respectueux)
- Gaélique d’Irlande : « Go raibh maith agat » (sing.) ou « Go raibh maith agaibh » (pluriel)
- Galicien : « Gracias » ou « Graciñas »
- Gallo : « Merkzi »
- Gallois : « Diolch »
- Géorgien : « Didi madloba »
- Grec : « Efharisto »
- Guarani : « Aguyjé »
- Gujarati : « Aabhar »
- Hawaïen : « Mahalo »
- Hébreu : « Toda »
- Hindi : « Dhanyavad »
- Hongrois : « Köszönöm »
- Indonésien : « Terima kasih »
- Inupiat : « Taiku »
- Islandais : « Takk »
- Italien : « Grazie »
- Japonais : « Arigatô »
- Kabyle : « Tanemirt »
- Kannada : « Dhanyavadagalu »
- Kazakh : « Rahmet »
- Khmer : « Akun »
- Kikongo : « Matondo »
- Kinyarwanda : « Murakoze »
- Kirghiz : « Rahmat »
- Kirundi : « Murakoze »
- Kotokoli : « Sobodi »
- Krio : « Tenki »
- Kurde : « Spas »
- Lao : « Khob chai » ou « Deu »
- Lari : « Matondo »
- Latin : « Gratias ago » (singulier) ou « Gratias agimus » (pluriel)
- Letton : « Paldies »
- Ligure : « Gràçie »
- Lingala : « Matondi »
- Lituanien : « Ačiū »
- Luxembourgeois : « Merci »
- Macédonien : « Blagodaram »
- Malais : « Terima kasih »
- Malayalam : « Nanni »
- Malgache : « Misaotra »
- Maltais : « Niżżik ħajr » ou « Grazzi » ou « Nirringrazzjak »
- Maori : « Kia ora »
- Marathi : « Aabhari aahe » ou « Aabhar » ou « Dhanyavaad »
- Micmac : « Welalin »
- Mongol : « Bayarlalaa »
- Moré : « Barka »
- Néerlandais : « Dank u wel » (poli) ou « Dank je » (courant)
- Norvégien : « Takk »
- Occitan : « Mercé »
- Ojibwe : « Miigwetch »
- Ossète : « Buznyg »
- Ourdou : « Shukriya »
- Ouzbek : « Rahmat »
- Pachto : « Manana »
- Papiamento : « Danki »
- Pascuan : « Mauruuru »
- Persan : « Motashakkeram » ou « Mochchakkeram » ou « Mamnun » ou « Mersi »
- Polonais : « Dziękuję »
- Portugais : « Obrigado » (locuteur masculin) ou « Obrigada » (locuteur féminin)
- Provençal : « Mercé » ou « Grandmercé »
- Punjabi : « Sukriya »
- Quechua : « Sulpáy »
- Romani : « Najis tuke »
- Roumain : « Mulţumesc »
- Russe : « Spacibo »
- Saintongeais : « Marci »
- Samoan : « Ffaafetai lava »
- Sarde : « Gratzias »
- Serbe : « Hvala »
- Sesotho : « Ke ya leboha »
- Shimaore : « Marahaba »
- Shona : « Waita » (singulier) ou « Maita » (pluriel)
- Sindhi : « Meharbani »
- Sinhala : « Stuutiyi »
- Slovaque : « Dakujem »
- Slovène : « Hvala » ou « Hvala ti » (je te remercie) ou « Hvala vam » (je vous remercie)
- Sobota : « Hvala »
- Somali : « Waad mahadsantahay »
- Soninké : « Nouari »
- Suédois : « Tack »
- Swahili : « Asante » ou « Asante sana »
- Tadjik : « Rahmat »
- Tagalog (Philippin) : « Salamat » ou « Po »
- Tahitien : « Mauruuru »
- Berbère (Tamazight) : « Tanmirt »
- Tamoul : « Nandri »
- Tatar : « Rahmat »
- Tchèque : « Děkuji » ou « Díky »
- Tchétchène : « Barkal »
- Telugu : « Dhanyavadalu »
- Thai : « Kop khun kha » (locuteur féminin) ou « Kop khun krap » (locuteur masculin)
- Tigrinya : « Yekeniele »
- Tohono o’odham : « M-sapo »
- Tonga : « Tualumba »
- Toraja : « Kurre sumanga »
- Turc : « Teşekkür ederim » ou « Sagolun »
- Udmurt : « Tau »
- Ukrainien : « Diakuiu »
- Uyghur : « Rahmat »
- Vietnamien : « Cám ơn »
- Wallisien : « Malo te ofa »
- Wallon : « Gråces » ou « Merci »
- Wolof : « Djiere dieuf »
- Xhosa : « Enkosi »
- Yaqui : « Kettu’i »
- Yiddish : « A dank »
- Yoruba : « O sheun »
- Zoulou : « Ngiyabonga » (je remercie) ou « Siyabonga » (nous remercions)
