Sommario
- 1. Espressioni di base
- 2. iyi şanslar / Başarılar (iiyi chance lar / bacharilar)
- 3. Boşver (bochver)
- 4. Peki
- 5. Vay be
- 6. Kıyamamam
- 7. Hayırlı olsun (Hayirli olsoune)
- 8. Oruç tutmak (ooutch toutmak)
- 9. Yani
- 10. Buyurun
- 11. Haydi
- Come imparare altre espressioni e vocabolario turco
Andate in Turchia? Dalle nozioni di base alle più locali, ecco 31 frasi ed espressioni turche per aiutarvi a familiarizzare con la lingua!
Quando si viaggia in Turchia, è essenziale conoscere le basi della lingua, dalle espressioni più locali a quelle più semplici, che vi aiuteranno a non essere troppo lontani quando siete in conversazione. Se avete bisogno di rivedere le vostre nozioni di base prima di partire, vi consigliamo di imparare qualche altra frase in turco per darvi una spinta all'arrivo.
Con il suo alfabeto di 29 lettere, la lingua turca è apprezzata per la sua ricchezza ma anche temuta per la sua complessità. Se siete uno di quegli studenti preoccupati, non fatevi prendere dal panico: anche qui vi verrà insegnato.
Leggi anche: Top 5 applicazioni per imparare il turco
1. Espressioni di base
- " Günaydın " / " İyi günler ": Ciao.
- "Merhaba": Ciao.
- İyi akşamlar ": Buona s era
- İyi freeze": Buonanotte
- Görüşürüz : Addio
- Nasılsın, nasılsınınız? ": Come stai?
- İyiyim: Sto bene.
- "Ya sen?" / "Ya siz? "E tu? / E tu?
- Evet " / "hayır": Sì / No
- Belki": Forse
- Lütfen ": Per favore / Per favore
- Teşekkür ederim ": Grazie
- Memnuniyetle": Prego.
- Benim ... adım": Il mio nome è ...
- Ben ... yaşındayım": Ho... anni.
- "Üzgünüm": Mi dispiace.
- Türkçe / İngilizce biliyor musunuz? "Parli inglese / turco ?
- Bana yardımcı olabilir misiniz? "Puoi aiutarmi ?
- "Anlamıyorum": non capisco
- ".. .nerede?": Dov' è...?
- "Bunun fiatı fa? "Quanto costa ?
2. Iyi şanslar / Başarılar (iiyi chance lar / bacharilar)
Queste due espressioni ci permettono di augurare buona fortuna e molto successo a una persona. Possono anche essere sostituiti da "Başarılar dilerim" che ha lo stesso significato ma con molto più peso in una frase o in un evento importante.
3. Boşver (bochver)
In senso letterale, questa espressione significa "dare vuoto". In altre parole, potrebbe essere tradotto piuttosto come "lascia perdere" o "va tutto bene".
Esempio:
Uno dei tuoi amici è ferito dall'atteggiamento di una persona a lui vicina, un atteggiamento che non merita di essere affrontato. Lei risponde "boşver" nel senso "non preoccupatevi, non fate attenzione, non è importante".
4. Peki
Questa piccola parola significa molto. Si usa all'inizio o alla fine di una frase per iniziare una conversazione. Può essere tradotto come "e buono", "buono", "buono" o "ok", ma molto spesso è associato a un insieme di parole. Inoltre, se una persona ti dice "peki, peki" significa "ok, basta così! ».
5. Vay be
Viene usato come "wow". Si riferisce a una forte ammirazione per qualcosa. Se qualcuno dice "Çok güzelsin, vay be", significa "sei bella, wow". Fa anche parte dell'espressione turca per "attenzione, non è più divertente".
6. Kıyamamam
Se sentite questa parola, significa che la persona di fronte a voi non vuole farvi del male. Non c'è una traduzione letterale per questa parola. Significa compassione e comprensione.
Per esempio:
- Mezun değilsin, kıyamamam": Non hai conseguito il diploma di laurea, mi dispiace molto.
7. Hayırlı olsun (Hayirli olsoune)
Non c'è una traduzione letterale per questa espressione in inglese, poiché "Hayırlı olsun" è una delle frasi turche usate per dire "possa farti bene".
Esempio: se compri il tuo primo appartamento, un amico ti dirà "Hayırlı olsun".
8. Oruç tutmak (ooutch toutmak)
Sentirete questa espressione turca se viaggiate nel paese durante il Ramadan. Non dimenticate che questo fa parte della religione turca. "Oruç tutmak" significa "digiunare". Durante la conversazione, sentirete anche parlare della preghiera serale chiamata "Teravih Namazı".
9. Yani
Significa "cioè". È una delle espressioni turche considerate come un tic linguistico come nel nostro Paese quando diciamo "del colpo" o "ci siamo". I turchi lo usano molto spesso, quindi non siate sorpresi.
10. Buyurun
Lo sentirete molto spesso durante le vostre cene nei ristoranti o se comprate il pane al forno. Questa espressione significa "per favore" ma significa "come posso aiutarvi? ».
Esempio: si entra nel ristorante, il cameriere dice "Merhaba, buyurun? "Significa: "Salve, entrate, come posso aiutarvi? ».
11. Haydi
Questa espressione è usata dai turchi per incoraggiare i loro parenti, ma anche per dire loro di sbrigarsi. Ha anche un significato completamente diverso, usato in un contesto diverso. Se la parola è associata a "canım", o "Haydi canım", significa che chi chiama non crede ai suoi occhi e insinua "No, non puoi essere serio? ».
Come imparare altre espressioni e vocabolario turco
Prima di partire per un viaggio, potrebbe essere interessante per voi imparare altre frasi turche che vengono fuori regolarmente in conversazione con la gente del posto. Per questo vi consiglio di dare un'occhiata ai libri qui sotto:
- Vocabolario franco-turco per l'autoformazione
- Guida alla conversazione franco-turca
- Parlare turco in viaggio
