Sommaire
- La prononciation en italien
- 1. Les expressions de base
- 2. Les expressions pour s’orienter
- 3. Les expressions pour comprendre et se faire comprendre
- 4. Les expressions utiles au restaurant ou dans les magasins
- 5. Les expressions utiles à l’hôtel
- 6. Les expressions à connaitre pour les transports
- 7. Non avere peli sulla lingua
- 8. In bocca al lupo !
- 9. Acqua in bocca !
- 11. Non mi va !
- 12. Essere in gamba
- 13. Hai voluto la bicicletta ? E adesso pedala !
- 14. Piovere a catinelle !
- Comment apprendre d’autres expressions et du vocabulaire en italien ?
Vous avez prévu un voyage en Italie ? Vous souhaitez pouvoir vous exprimer en italien ? Voici 60 mots et phrases pour apprendre l’italien avant de partir !
Vous allez bientôt visiter l’Italie, découvrir les richesses de ce pays fascinant et romantique. Possédant un riche patrimoine historique, culturel, architectural, ainsi que des paysages magnifiques, l’Italie va vous passionner. D’autant plus que la nourriture est savoureuse et les habitants sont accueillants ! Nous vous conseillons de réviser les expressions de base en italien avant le départ, pour faciliter vos visites. Voici donc quelques phrases et du vocabulaire en italien à connaitre. De plus, apprendre l’italien est assez facile, grâce aux racines latines.
À lire aussi :
Visiter l’Italie en 8 jours : road-trip dans le nord
Top 6 des meilleures applications pour apprendre l’italien
Comment apprendre l’italien rapidement et facilement ?
10 chaînes YouTube pour apprendre l’italien
La prononciation en italien
En italien tout se prononce. En effet, il n’y a pas de consonnes ou de voyelles muettes. L’italien est une langue chantante et mélodieuse. Aussi, l’accent tonique peut être placé sur la dernière syllabe, l’avant dernière ou l’avant-avant dernière. Mais de manière générale, c’est l’avant dernière syllabe qui est accentuée. Et selon les régions, on peut observer des variantes. Par ailleurs, le « R » est « roulé », c’est une des caractéristiques de la langue italienne.
1. Les expressions de base
- « Buongiorno » : Bonjour (matin)
- « Buona sera » : Bonsoir (après 17h)
- « Buona notte » : Bonne nuit
- « Ciao » : Salut
- « Si / No » : Oui / Non
- « Per favore » : S’il vous plait
- « Grazie » : Merci
- « Prego » : De rien / Je t’en prie
- « Come si chiama ? / ti chiami ? » : Comment vous appelez-vous ? / tu t’appelles ?
- « Piacere » : Enchanté(e)
- « Come sta / stai ? » : Comment allez-vous /vas-tu ?
- « Bene. E lei / tu ? » : Bien et vous / toi ?
- « Mi chiamo » : Je m’appelle
- « Sono » : Je suis
- « Scusami » : Excusez-moi
- « Arriverderci » : Au revoir
- « A presto » : À bientôt
- « Non lo so » : Je ne sais pas
2. Les expressions pour s’orienter
Peur de ne pas trouver votre chemin ? Rien de mieux qu’apprendre l’italien et ainsi demander sa route dans la langue des locaux !
- « A destra » : À droite
- « A sinistra » : À gauche
- « Dritto » : Tout droit
- « Al semaforo girare a destra » : Au feu tourner à droite
- « Quant’è distante ? » : C’est loin ?
- « Voglio andare a » : Je veux aller à
- « Cerco » : Je cherche
- « Dov’è l’ufficio del turismo » : Où se trouve l’office du tourisme ?
- « Lei può mostrarmi sulla pianta ? » : Pouvez-vous me montrer sur le plan ?
- « Mi sono perso·a » : Je suis perdu(e)
3. Les expressions pour comprendre et se faire comprendre
Besoin de demander un renseignement ? Il va falloir apprendre l’italien et quelques expressions.
- « Non capisco » : Je ne comprends pas
- « Lei parla francese ? » : Parlez-vous français ?
- « Lei può ripetere, per favore ? » : Pouvez-vous répéter, s’il vous plait ?
- « Non parlo italiano » : Je ne parle pas italien
- « Lei può parlare più piano ? » : Pouvez-vous parler plus lentement ?
- « Come si dice « x » in italiano ? » : Comment dit-on « x » en italien ?
- « Come si scrive ? » : Comment ça s’écrit ?
4. Les expressions utiles au restaurant ou dans les magasins
Continuons à apprendre l’italien avec quelques expressions utiles au restaurant ou en magasin.
- « Un tavolo per due » : Une table pour deux
- « Sono vegetaliano·a – allergico·a » : Je suis végétalien(ne) – allergique
- « Quanto costa ? » : Combien ça coûte ?
- « Il conto per favore » : Puis-je avoir l’addition ?
- « Dov’è il bagno ? » : Où se trouvent les toilettes ?
- « Vorrei comprare » : Je voudrais acheter
- « Accettate le carte di credito ? » : Acceptez-vous les cartes de crédit ?
5. Les expressions utiles à l’hôtel
Vous logez à l’hôtel ? Apprendre l’italien facilitera vos demandes. Voici donc quelques phrases parfaites pour ce contexte.
- « Ho prenotato su internet per due notti » : J’ai réservé sur internet pour deux nuits
- « Vorrei prenotare una camera » : Je voudrais réserver une chambre
- « La colazione è inclusa ? » : Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- « Abbiamo un problema » : Nous avons un problème
- « La doccia non funziona » : La douche ne fonctionne pas
- « Posso lasciare il mio bagaglio qui ? » : Est-ce que je peux laisser mes bagages ici ?
6. Les expressions à connaitre pour les transports
- « Dove sono i taxi ? » : Où sont les taxis ?
- « Vorrei andare a questo indirizzo » : J’aimerais aller à cette adresse
- « Dov’è la fermata dell’autobus ? » : Où se trouve l’arrêt d’autobus ?
- « Vorrei un biglietto per la Metropolitana » : Je voudrais un ticket de métro
-
Mais apprendre l’italien, c’est aussi apprendre ses expressions. Voici donc une liste d’expressions italiennes bien connues.
7. Non avere peli sulla lingua
Cette expression italienne se traduit par « ne pas avoir de poils sur la langue ». Elle est utilisée pour parler de quelqu’un de franc, qui ne se gêne pas pour dire ce qu’il pense.
Exemple :
- Je suis étonné de ce que je viens d’entendre !
- Non ho peli sulla lingua !
8. In bocca al lupo !
C’est une expression pour souhaiter bonne chance, un encouragement face à une difficulté. En général on répond par « crepi ! ».
Exemple :
- La journée de demain sera difficile !
- In bocca al lupo !
- Crepi !
9. Acqua in bocca !
On traduit cette phrase par « de l’eau dans la bouche ». On l’utilise pour demander à quelqu’un de garder un secret, se taire.
Exemple :
- Ce que je viens de te dire doit rester confidentiel !
- Acqua in bocca !
11. Non mi va !
Voici une expression pour dire qu’on n’est pas d’accord ou pour décliner une proposition.
Exemple :
- Je peux t’accompagner pour visiter.
- Non mi va !
12. Essere in gamba
Cette phrase se traduit par « être en jambe » et désigne quelqu’un de très intelligent et bien informé.
Exemple :
- Ce guide est formidable, il connait parfaitement la ville et son histoire !
- La guida è in gamba !
13. Hai voluto la bicicletta ? E adesso pedala !
Une phrase sarcastique qu’on peut traduire par « Tu l’as voulu ton vélo ? Et bien maintenant pédale ! »
Exemple :
- Je regrette de ne pas avoir suivi leurs conseils, je suis bien embêté maintenant !
- Hai voluto la bicicletta ? E adesso pedala !
14. Piovere a catinelle !
On peut traduire par « il pleut des bassines », l’équivalent en français de « il pleut des cordes ».
Exemple :
- J’avais prévu de visiter le parc du château ce matin.
- Piovere a catinelle !
Comment apprendre d’autres expressions et du vocabulaire en italien ?
Vous connaissez maintenant quelques expressions de base pour votre voyage en Italie. Mais si vous souhaitez approfondir vos connaissances, des livres et applications peuvent vous aider à apprendre l’italien.
