Resumen
- 1. Expresiones básicas
- 2. iyi şanslar / Başarılar (iiyi chance lar / bacharilar)
- 3. Boşver (bochver)
- 4. Peki
- 5. Vayan
- 6. Kıyamam
- 7. Hayırlı olsun (Hayirli olsoune)
- 8. Oruç tutmak (oroutch toutmak)
- 9. Yani
- 10. Buyurun
- 11. Haydi
- Cómo aprender otras expresiones y vocabulario turco
¿Te vas a Turquía? Desde lo básico hasta lo más local, aquí hay 31 frases y expresiones turcas para ayudarle a familiarizarse con el idioma!
Cuando se viaja en Turquía, es esencial que conozca los fundamentos del idioma, desde las expresiones más locales hasta las más sencillas, lo que le ayudará a no estar demasiado lejos cuando esté en una conversación. Si necesita repasar lo básico antes de irse, le aconsejamos que aprenda unas cuantas frases más en turco para darle un empujón a su llegada.
Con su alfabeto de 29 letras, el idioma turco es apreciado por su riqueza pero también temido por su complejidad. Si eres uno de esos estudiantes preocupados, no te asustes: aquí también te enseñarán.
También lea: Las 5 principales aplicaciones para aprender turco
1. Expresiones básicas
- " Günaydın " / " İyi günler ": Hola.
- "Merhaba": Hola.
- " İyi akşamlar ": Buenas noches
- "İyi freeze": Buenas noches
- Görüşürüz : Adiós
- Nasılsın, nasılsınız? ": ¿Cómo estás?
- "İyiyim": Estoy bien.
- "Ya sen?" / "Ya siz? " ¿Qué hay de ti?" "¿Qué hay de ti?
- "Evet " / "hayır": Sí / No
- "Belki": Tal vez
- "Lütfen ": Por favor / Por favor
- " Teşekkür ederim ": Gracias
- "Memnuniyetle": De nada.
- "Benim... adım": Mi nombre es...
- "Ben... yaşındayım": Tengo... años.
- "Üzgünüm": Lo siento.
- Türkçe / İngilizce biliyor musunuz? "¿Hablas inglés/turco ?
- Bana yardımcı olabilir misiniz? "¿Puedes ayudarme ?
- "Anlamıyorum": No entiendo
- ".. .nerede?": ¿Dónde está...?
- "Bunun" fiatı lo hace? "¿Cuánto cuesta ?
2. Iyi şanslar / Başarılar (iiyi chance lar / bacharilar)
Estas dos expresiones nos permiten desear buena suerte y mucho éxito a una persona. También pueden ser sustituidos por "Başarılar dilerim" que tiene el mismo significado pero con mucho más peso en una frase o un evento importante.
3. Boşver (bochver)
En el sentido literal, esta expresión significa "dar el vacío". En otras palabras, podría traducirse más bien como "déjalo ir" o "está bien".
Ejemplo:
Uno de sus amigos está herido por la actitud de alguien cercano a él, una actitud que no merece ser abordada. Respondes "boşver" en el sentido de "no te preocupes, no prestes atención, no es importante".
4. Peki
Esa pequeña palabra significa mucho. Se usa al principio o al final de una frase para iniciar una conversación. Se puede traducir como "y bueno", "bueno" o "bien", pero muy a menudo se asocia con un conjunto de palabras. Además, si una persona te dice "peki, peki", significa "¡bien, ya basta! ».
5. Vayan
Se usa como un "wow". Se refiere a una fuerte admiración por algo. Si alguien dice "Çok güzelsin, vay be", significa "eres hermosa, wow". También es parte de la expresión turca para "atención, ya no es gracioso".
6. Kıyamam
Si escuchas esta palabra, significa que la persona que está delante de ti no quiere hacerte daño. No hay realmente una traducción literal para esta palabra. Significa compasión y comprensión.
Por ejemplo:
- "Mezun değilsin, kıyamam": No recibiste tu diploma de graduación, lo siento mucho.
7. Hayırlı olsun (Hayirli olsoune)
No existe una traducción literal de esta expresión en inglés ya que "Hayırlı olsun" es una de las frases turcas que se usan para decir "que te vaya bien".
Ejemplo: compras tu primer apartamento, un amigo dirá "Hayırlı olsun".
8. Oruç tutmak (oroutch toutmak)
Escucharán esta expresión turca si viajan por el país durante el Ramadán. No olvides que esto es parte de la religión turca. "Oruç tutmak" significa "ayunar". En la conversación, también escucharán la oración de la tarde llamada "Teravih Namazı".
9. Yani
Significa "Eso es decir". Es una de las expresiones turcas consideradas como un tic del idioma como en nuestro país cuando decimos "del golpe" o "aquí vamos". Los turcos lo usan muy a menudo, así que no te sorprendas.
10. Buyurun
Lo oirás muy a menudo durante tus cenas en restaurantes o si compras pan en la panadería. Esta expresión significa "por favor" pero significa "¿cómo puedo ayudarle? ».
Ejemplo: Entras en el restaurante, el camarero dice "Merhaba, buyurun? "Significa "Hola, entra, ¿cómo puedo ayudarte? ».
11. Haydi
Esta expresión es utilizada por los turcos para animar a sus familiares pero también para decirles que se den prisa. También tiene un significado completamente diferente, usado en un contexto diferente. Si la palabra está asociada con "canım", o "Haydi canım", significa que la persona que llama no está creyendo lo que ven sus ojos e insinuando "No, no puedes hablar en serio? ».
Cómo aprender otras expresiones y vocabulario turco
Antes de salir de viaje, puede ser interesante para usted aprender otras frases turcas que aparecen regularmente en la conversación con los locales. Para ello, le aconsejo que eche un vistazo a los libros de abajo:
- Vocabulario franco-turco para la autoformación
- Guía de conversación franco-turca
- Hablar turco mientras se viaja
